تبلیغات
با شاعران بزرگ - چند شعر عربی به همراه ترجمه
.
حکایت ها طنز دانشمندان عکس ضرب المثل صفحه ی اصلی

لو حبنا غلطة
تركنا غلطانین
ما زال عشقانین
مع بعض مرتاحین

اگر عشق ما خطاست
بگذارید خطاکار بمانیم
ما هنوز هم عاشقیم
و در کنار هم احساس آرامش میکنیم


*********************************


مش هاممنی الدنیی كلا وانت حدی
مش همی هنی شو بدون
بعرف شو بدی
بدی حبك أكتر بعد

دنیا برایم هیچ اهمیتی ندارد وقتی تو در کنارم هستی
برایم اهمیت ندارد که انها چه میخواهند میدانم
که من چه میخواهم
میخواهم که تو را بیشتر از این دوست داشته باشم


* * * * * * * * ** * * * * * * ** * *


بدی أعطی عیونك وعد
رح نبقى دایماً لبعض
لولا بوكرا تركنا بعض
هی أكبر غلطة
مكتوب علینا نشتاق
للحب الهنی
تیخلص عمر الأشواق
تتفنى الدنی

میخواهم به چشمانت وعده بدهم که ما همیشه برای هم
خواهیم بود حتی اگر فردا یکدیگر را ترک کنیم
و این بزرگترین اشتباه است
سرنوشت ماست که همیشه در اشتیاق چنین عشقی باشیم
تا شور عشق به پایان برسد
تا دنیا به پایان برسد

* * * * * * * * ** * * * * * * ** * *




طبقه بندی: شعر،  poem، 
برچسب ها: شعر عربی، شعر عربی با ترجمه، شعر عربی با ترجمه فارسی،  


نوشته شده در تاریخ شنبه 17 دی 1390 توسط سجاد طیبی


درباره وبلاگ
جستجو
آرشیو مطالب
آخرین مطالب
نویسندگان
موضوعات
پیوند ها
صفحات جانبی
ابر برچسب ها
پیوندهای روزانه
آمار سایت
کد بنر