تبلیغات
با شاعران بزرگ - شعر کوتاه عاشقانه به انگلیسی از اشعار مولانا همراه متن فارسی
.
حکایت ها طنز دانشمندان عکس ضرب المثل صفحه ی اصلی

Each breath is a song of love

From left and right, pass us by

We’ll return to the world above

Such fate no-one can defy.


We have come from the skies

Befriended angels in heaven

To the same place we will rise

To that city past skies seven.


We are above the skies

And angels we transcend

Why should we compromise?

The House of Songs is our end.


With good fortune may we live

Fate is contradictory,

Gladly our lives may we give

Worldly pride victory.


هر نفس آواز عشق می‌رسد از چپ و راست

ما به فلک می‌رویم عزم تماشا که راست


ما به فلک بوده‌ایم یار ملک بوده‌ایم

باز همان جا رویم جمله که آن شهر ماست


خود ز فلک برتریم وز ملک افزونتریم

زین دو چرا نگذریم منزل ما کبریاست


گوهر پاک از کجا عالم خاک از کجا

بر چه فرود آمدیت بار کنید این چه جاست





طبقه بندی: شعر،  poem، 
برچسب ها: شعر کوتاه عاشقانه به انگلیسی از اشعار مولانا همراه متن فارسی،  


نوشته شده در تاریخ جمعه 16 دی 1390 توسط سجاد طیبی


درباره وبلاگ
جستجو
آرشیو مطالب
آخرین مطالب
نویسندگان
موضوعات
پیوند ها
صفحات جانبی
ابر برچسب ها
پیوندهای روزانه
آمار سایت
کد بنر